home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



- c"u


Упражнение 56. Завершите перевод.


игра – игрокoyun – ...

старье – старьевщикhurda – ...

лодка – лодочникkayik – ...

помощь – помощникyardim – ...

буфет – буфетчикb"ufe – ...

разбой – разбойникsoygun – ...

чулок – чулочникmotor – ...

башмак – башмачникcorap – ...

птица – птичникkus – ...

лес – лесникorman – ...

вклад – вкладчикyatirim – ...

мусор – мусорщикc"op – ...


Ответы:


1. oyuncu; 2. hurdaci; 3. kayikci; 4. yardimci; 5. b"ufeci; 6. soyguncu; 7. motorcu;

8. corapci; 9. kuscu; 10. ormanci; 11. yatirimci; 12. c"opc"u


С кем? С чем?- ile, - la, - le


В русском языке для указания действия, совершаемого вместе с кем-то, используется союз «С». В турецком языке в таких случаях используется «ile».


Например:


Он с отцом идет.Babasiyle geliyor.

Хикмет с Айше пришли.Hikmet ile Ayse geldiler.


Тоже «ile» может указывать на предмет, с помощью которого совершается действие.


Например:


Я написал письмо карандашом.Mektubu kursun kalem ile yazdim.

Он приедет автобусом.Otob"us ile gelecek.

Часто «ile» соединяется с предшествующим словом и превращается в – le после гласных e, i, "o, "u или – la после a, i, o, u.


Например:


Arkadasi ile konusuyor.Arkadasiyla konusuyor.

Tren ile git.Trenle git.


При соединении с именами собственными – le, - la отделяются апострофом.


Например:


Yarin Mehmet ile gel.Yarin Mehmet’le gel.

Turgut ile geldim.Turgut’la geldim.


Если в конце слова стоит гласная, то перед – le, - la ставится буква y.


Ali ile sinemaya git.Ali’yle sinemaya git.

Plaja araba ile geldik.Plaja arabayla geldik.


Здесь. Там.Burada. Orada. Surada.


Где?Nerede? Neresi?


Здесь (это место)Burasi

Здесь (имеется)Burada

Здесь мое место.Burasi benimdir.

Что это за место?Burasi neresi?

Здесь никого нет.Burasi kimse yok.

Там (то место)Surasi, orasi

Там (имеется)Orada, surada

Я не видел того места.Orasini g"ormedim.

Школа будет там.Surasi okul olacak.

ВблизиYakinda

ВдалиUzakta


Куда?Nereye?


СюдаBuraya, burasina

Иди сюда!Buraya gel!

Сюда садись!Burasina oturun!

ТудаOraya, suraya

Посмотри туда!Suraya bak!

Положите эту книгу туда.Bu kitabi oraya koyunuz.

Откуда?Nereden?


ОтсюдаBuradan

ОттудаOradan, suradan

ИздалиUzaktan

Отсюда не уходи.Buradan gitme.

Читай отсюда!Burasindan oku!

Какие новости оттуда?Oradan ne haber var?

Убирайся отсюда!Defol buradan?

Там ходить нельзя!Oradan gidilmez!



- c i | Самоучитель турецкого языка | Связь слов и предложений