home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement




















































































































































ПОСЛОВИЦЫ


Aglamayan cocuga meme vermezler.

Не плачущему ребенку грудь не дается. (Дитя не плачет, мать не разумеет.)

Ak akca kara g"un icindir.

Белая денежка про черный день.

Akil para ile satilmaz.

Ум за деньги не продается.

Ayagini yorganina g"ore uzat.

Протягивай ноги по одеялу.

(По одежке протягивай ножки.)

Az s"oyle, cok dinle.

Мало говори, много слушай.

Armut dalinin dibine d"user.

Груша под веткой падает.

(Яблоко от яблони не далеко падает.)

Balik bastan kokar.

Рыба с головы гниет.

Bilmemek ayip degil, "ogrenmemek ayip.

Не знать не стыдно, стыдно не учиться.

B"ug"un"un isini yarina birakma.

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Dag daga kavusmaz, insan insana kavusur.

Гора с горой не сходится, человек с человеком сходится.

Dag fare dogurdu.

Гора родила мышь.

Dikensiz g"ul olmaz.

Розы без шипов не бывает.

Dogru s"oyleyeni dokuz k"oyden kovarlar.

Говорящего правду из девяти деревень прогнали.

Esegi d"ug"une cagirmislar: «Ya odun eksik, ya su» demis.

Ишака звали на свадьбу: «И дров нет, и воды» сказали.

(Ишака пригласили на свадьбу: нужно было возить дрова и воду.)

Savas yokken kahramanlik g"osterilmez ki.

Когда нет войны, геройства не проявишь.

Iyi dost kara g"unde belli olur.

Друг познается в беде.

Kirk hirsiz bir ciplagi soymamis.

Сорок воров одного голого не разденут.

S"utten agzi yanan ayrani "ufleyerek icer.

Обжегший рот молоком айран пьет подувши.

(Обжегшись на молоке, дует на воду.)

Vakit nakittir.

Время – деньги.

Yazin g"olge hos, kisin cuval bos.

Летом тень приятна, зимой мешок пустой.


Порядок слов в предложении | Самоучитель турецкого языка | ИЗ ОМАРА ХАЙЯМА