home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



- n"un



Упражнение 17. Определите необходимые окончания к словам в переводе с русского на турецкий язык.



Кто? Что?Кого? Чего?Kim? Ne?Kimin? Neyin?


дверьдвериkapikapi...

сынсынаogulogul...

женщинаженщиныkadinkadin...

автобусавтобусаotob"usotob"us...

музеймузеяm"uzem"uze...

ваннаванныbanyobanyo...

деревнядеревниk"oyk"oy...


Ответы:


1. - nin

2. - un

3. - in

4. - "un

5. - nin

6. - nun

7. - n"un



В турецком языке, если нужно выразить принадлежность одного объекта другому, то к первому слову, обозначающему основной объект, добавляется окончание - in, - in, - un, - "un. Ко второму слову, обозначающему часть основного объекта или второй объект, принадлежащий первому, добавляется окончание - i, - i, - u, - "u. Если второе слово окачивается гласной, то перед окончанием ставится буква s.


Например:


класс + дверь -> дверь классаsinif + kapi -> sinifin kapisi

школа + сад -> сад школыokul + bahce -> okulun bahcesi

автомобиль + мотор -> мотор автомобиляaraba + motor -> arabanin motoru

отец + пальто -> пальто отцаbaba + palto -> babanin paltosu

Тургут + мать -> мать ТургутаTurgut + anne -> Turgut’un annesi

ночь + конец -> конец ночиgece + son -> gecenin sonu

дерево + лист -> лист дереваagac + yaprak -> agacin yapragi

Вид окончания в первом слове определяется последней гласной в исходном слове в соответствии с таблицей, представленной ранее.


Вид окончания во втором слове определяется последней гласной в исходном слове по правилу, представленному таблицей:



Последняя гласная


- nin | Самоучитель турецкого языка | cледующая глава