home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



- ler



Упражнение 28.


Определите необходимые окончания к словам или отрицания в переводе с русского на турецкий язык.



Я высокий.Ben uzun...

Ты смелый.Sen cesur...

Он грустный.O kederli...

Мы сильные.Biz kuvvetli...

Вы мокрые.Siz islak...

Они большие.Onlar b"uy"uk...

Я не ленвый.Ben tembel ...

Ты не плохой.Sen k"ot"u ...

Он не толстый.O sisman ...

Мы не веселые.Biz neseli ...

Вы не спокойные.Siz sakin ...

Они не дорогие.Onlar pahali ...



Ответы:



1. um2. sun3. -4. yiz5. siniz6. ler

7. degilim8. degilsin9. degil10. degiliz11. degilsiniz12. degiller

Белый – ЧерныйBeyaz - siyah



Большой – маленькийb"uy"uk – k"uc"uk

Быстрый – медленныйcabuk – yavas

Веселый – грустныйneseli – kederli

Высокий – низкийy"uksek – alcak

Глубокий – мелкийderin – sig

Горячий – холодныйsicak – soguk

Далекий – близкийuzak – yakin

Длинный – короткийuzun – kisa

Дорогой – дешевыйpahali – ucuz

Красивый – безобразныйg"uzel – cirkin

Крупный – мелкийiri – ufak

Мокрый – сухойislak – kuru

Молодой – старыйgenc – ihtiyar

Новый – старыйyeni – eski

Полный – пустойdolu – bos

Прилежный – ленивыйcaliskan – tembel

Природный – искусственныйdogal – suni

Приятный – противныйhos – igrenc

Сильный – слабыйkuvvetli – kuvvetsiz

Сладкий – горькийtatli – aci

Смелый – трусливыйcesur – korkak

Спокойный – беспокойныйsakin – endiseli

Твердый – мягкийsert – yumusak

Темный – светлыйkoyu – acik

Толстый – тонкийkalin – ince

Трудный – легкийzor – kolay

Тяжелый – легкийagir – hafif

Умный – глупыйakilli – aptal

Хороший – плохойiyi – k"ot"u

Частый – редкийsik – seyrek

Чистый – грязныйtemiz – pis

Широкий – узкийgenis – dar



ЦветRenk



Красныйkirmizi, kizil

Ораньжевыйportakalrengi, turuncu

Желтыйsari

Зеленыйyesil

Голубойmavi

Фиолетовыйmor

Бежbej

Черныйsiyah, kara

Белыйbeyaz

Синийlacivert

Коричневыйkahverengi

Серыйgri

Пепельныйk"ulrengi

Сиреневыйleylakrengi

Каштановыйkestanerengi

Золотистыйaltinrengi

Розовыйpembe

Кремовыйkremrengi



ВкусTat



Сладкийtatli

Кислыйeksi

Соленыйtuzlu

Горькийaci

Вкусныйlezzetli

Приятныйhos


Упражнение 29. Какое слово из обозначенных ниже буквами А-З пропущено в русском переводе?


Этот лимон очень Bu limon cok eksi.

персик есть ли?Tatli seftali var mi?

Этот суп очень Bu corba cok tuzlu.

чулок очень красивый.Beyaz corap cok g"uzel.

У ребенка есть мяч.Cocukta mavi top var.

Он любит цвет.O yesil rengi seviyor.

По-моему цвет самый-самый красивый.Bence lacivart en g"uzel renkttir.

Он нашел камень.Siyah tasi buldu.


А. черный; Б. белый; В. голубой; Г. синий; Д. кислый; Е. сладкий; Ж. зеленый;

З. соленый.



Ответы:


1. Д2. Е3. З4. Б5. В6. Ж7. Г8. А


Когда задается вопрос о качестве предмета, то слово, обозначающее качество, не изменяется. Изменяющейся частью является частица mi (mi, mu, m"u).

Он больной ли?O hasta mi?


Я больной ли?Ben hasta miyim?

Ты больной ли?Sen hasta misin?

Он больной ли?O hasta mi?

Мы больные ли?Biz hasta miyiz?

Вы больные ли?Siz hasta misiniz?

Они больные ли?Onlar hastalar mi?


Я смелый ли?Ben cesur muyum?

Ты смелый ли?Sen cesur musun?

Он смелый ли?O cesur mu?

Мы смелые ли?Biz cesur muyuz?

Вы смелые ли?Siz cesur musunuz?

Они смелые ли?Onlar cesurlar mi?


Упражнение 30. Завершите перевод с русского на турецкий язык.


Этот шелк мягкий ли?Bu ipek yumusak ...?

Ты спокойный ли?Sen sakin ...?

Вы прилежные ли?Siz caliskan ...?

Эти стаканы дорогие ли?Bu bardaklar pahali ...?


Ответы:


1. mi2. misin3. misiniz4. mi


Хороший человек, хорошего человека...Iyi insan, iyi insani...


В русском языке при ответах на разные вопросы слово, определяющее качество предмета, изменяется вместе со словом, обозначающим предмет.

В турецком языке в этом случае изменяется только слово, обозначающее предмет.


Кто? Хороший человек.Kim? Iyi insan.

Кого? Хорошего человека.Kimi? Iyi insani.

Кому? Хорошему человеку.Kime? Iyi insana.

У кого? У хорошего человека.Kimde? Iyi insanda.

От кого? От хорошего человека.Kimden? Iyi insandan.

Кого? Хорошего человека.Kimin? Iyi insanin.

Что? Синее море.Ne? Mavi deniz.

Что? Синее море.Neyi? Mavi denizi.

Куда? К синему морю.Nereye? Mavi denize.

Где? В синем море.Nerede? Mavi denizde.

Откуда? Из синего моря.Nereden? Mavi denizden.

Чего? Синего моря.Neyin? Mavi denizin.

Что делать?Ne yapmak?


В турецком языке слова, обозначающие действие или состояние предмета, изменяются в зависимости от действующего лица, числа, времени и ряда других особенностей действия.

В исходной (неопределенной) форме эти слова отвечают на вопрос Что делать? Ne yapmak?, имеют окончания –mak после гласных a, i, o, u и –mek после гласных e, i, "o, "u. В этой форме слова, обозначающие действия и состояния предмета, имеются в словарях.


Ниже даны наиболее употребительные слова, обозначающие действия и состояния предметов.



- ler | Самоучитель турецкого языка | ( выражение чувств и мыслей человека)