home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement






























ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ


Закройте листом бумаги вторую колонку слов, выражающую произношение турецких слов русскими буквами, и прочтите вслух первое турецкое слово. Сдвиньте лист бумаги вниз на одну строку и проверьте, правильно ли вы прочитали первое слово. Если неправильно, прочитайте его снова. Затем аналогично прочтите второе слово, проверьте правильность чтения и т.д. Попутно смотрите перевод каждого слова на русский язык в третьей колонке слов.


Insan

Инс'aн

Человек

Erkek

Эркэк

Мужчина

Kadin

Кадын

Женщина

Cocuk

Чоджук

Ребенок

Anne

Аннэ

Мать

Baba

Баба

Отец

Ogul

Оул

Сын

Kiz

Кыз

Дочь

Doktor

Доктор

Врач

"Ogretmen

Ойрэтмэн

Учитель

"Ogrenci

Ойренджи

Ученик

Asker

Аскэр

Солдат

M"ud"ur

Мюдюр

Директор

K"opek

Кёпэк

Собака

Kedi

Кэди

Кошка

At

Ат

Лошадь

Koyun

Коюн

Овца

Kuzu

Кузу

Ягненок

Inek

Инэк

Корова

Dana

Дан'a

Теленок

Tavuk

Тавук

Курица

Pilic

Пилич

Цыпленок

Balik

Балык

Рыба

Kelebek

Кэлэбэк

Бабочка

Sinek

Синэк

Муха

Ari

Ары

Пчела

Agac

А'aч

Дерево

Cam

Чам

Сосна

Cinar

Чын'aр

Платан

Mese

Мэшэ

Дуб

Cicek

Чичэк

Цветок

Ot

От

Трава

Bugday

Буд'aй

Пшеница

Yulaf

Юл'aф

Овес

D"unya

Дюнья

Мир

G"ok

Гёк

Небо

G"unes

Гюнэш

Солнце

Ay

Ай

Луна



Yildiz

Йылдыз

Звезда

Bulut

Булут

Облако

Deniz

Дэниз

Море

Hava

Хав'a

Воздух

Nehir

Нэхир

Река

Orman

Орм'aн

Лес

Sehir

Шэхир

Город

Sokak

Сок'aк

Улица

Ev

Эв

Дом

Kapi

Капы

Дверь

Kilit

Килит

Замок

Anahtar

Анахт'aр

Ключ

Merdiven

Мэрдивэн

Лестница

Oda

Ода

Комната

D"oseme

Дёшэмэ

Пол

Tavan

Тав'aн

Потолок

Duvar

Дув'aр

Стена

Pencere

Пэнджэрэ

Окно

Perde

Пэрдэ

Штора

Hali

Халы

Ковер

Masa

Мас'a

Стол

Sandalye

Санд'aлйэ

Стул

Karyola

Карй'oла

Кровать

Yatak

Ят'aк

Постель

Battaniye

Баттанийэ

Одеяло

Yastik

Ястык

Подушка

Carsaf

Чарш'aф

Простыня

Mutfak

Мутф'aк

Кухня

Dolap

Дол'aп

Шкаф

Banyo

Б'aньо

Ванна

Ayna

Айн'a

Зеркало

Sabun

Сабун

Мыло


Ударение в словах


Ударение в турецком языке обычно делается на последнем слоге слова, т.е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.


Например:


gitmekгитмэкуходить

gelmekгэльмэкприходить

iyiийихороший

k"ot"uкётюплохой

arkadasаркад'aтоварищ

calismaчалышм'aработа

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.


Например:


BursaБ'yрсаAntalyaАнт'aлья

IzmirИзмирIstanbulИст'aнбул

KonyaК'oньяK"utahyaКют'aхья

SamsunС'aмсунManisaМаниса


На слоге в середине слова ударения делается в некоторых словах иностранного происхождения:


gazeteгазэтегазета

lokantaлок'aнтаресторан

sinemaсин'eмакино

"universiteюнивэрситэуниверситет


Упражнение 2.


Прочтите еще раз все слова из упражнения 1, обращая внимания на ударение в словах.

Ударный слог отмечен во втором столбце значком «’» (или выделено жирным шрифтом и/или подчеркиванием)



и произношение обозначаемых ими звуков | Самоучитель турецкого языка | Изменения букв p, c, t, k в словах с прибавлением окончаний