home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



- m"u -



Например:


ЗнатьBilmek


Я не знаюBen bil-mi-yor-um

Ты не знаешьSen bil-mi-yor-sun

Он не знаетO bil-mi-yor

Мы не знаемBiz bil-mi-yor-uz

Вы не знаетеSiz bil-mi-yor-sunuz

Они не знаютOnlar bil-mi-yor-lar

ХотетьIstemek


Я не хочуBen iste-mi-yor-um

Ты не хочешьSen iste-mi-yor-sun

Он не хочетO iste-mi-yor

Мы не хотимBiz iste-mi-yor-uz

Вы не хотитеSiz iste-mi-yor-sunuz

Они не хотятOnlar iste-mi-yor-lar



Упражнение 31. Завершите перевод с русского на турецкий язык.


Сейчас я работаю.Ben simdi calisiyorum


1.Я сейчас работаю.

Ben simdi (calismak).

2.Сижу за столом и пишу отчет.

Masada (oturmak) ve raporu (yazmak).

3.Что я делаю?

Ben ne (yapmak)?

4.Неизвестное слово ищу в словаре и выбираю подхлдящее данному случаю.

Bilmedigim kelimeyi s"ozl"ukte (aramak) ve en uygun olani (secmek).

5.Мой турецкий друг помогает мне.

T"urkiye’li arkadas bana (yardim etmek).

6.Мы проверяем отчет, находим и исправляем ошибки.

Biz raporu (incelemek), hatalari (bulmak) ve (d"uzeltmek).



Ответы:


1. calisiyorum

2. oturuyorum; yaziyorum

3. yapiyorum

4. ariyorum; seciyorum

5. yardim ediyorum

6. inceliyoruz; buluyoruz; d"uzeltiyoruz




Сейчас делаете ли?Yapiyor musunuz?


При постановке вопроса о действии, совершающемся сейчас, в настоящее время, к основе слова, обозначающего действие, добавляется – yor и вслед за этим словом, но отдельно от него ставится вопросительная частица mu в соединении с соответствующим личным окончание.


Например:


Ты делаешь ли?Sen yapiyor musun?


При встрече двух u в последнем слове ставится разделительная буква y.

Исключение из общего правила имеется лишь в третьем лице множественного числа.


Ben

Sen

O

Biz

Siz

Onlar

- yor

- yor

- yor

- yor

- yor

- yorlar

-mu-y-um

-mu-sun

-mu

-mu-y-uz

-mu-sunuz

-mi


ЗнатьBilmek


Я знаю ли?Ben bil-i-yor mu-y-um?

Ты знаешь ли?Sen bil-i-yor mu-sun?

Он знает ли?O bil-i-yor mu?

Мы знаем ли?Biz bil-i-yor mu-y-uz?

Вы знаете ли?Siz bil-i-yor mu-sunuz?

Они знают ли?Onlar bil-i-yor-lar mi?


ХотетьIstemek


Я хочу ли?Ben ist-i-yor mu-y-um?

Ты хочешь ли?Sen ist-i-yor mu-sun?

Он хочет ли?O ist-i-yor mu?

Мы хотим ли?Biz ist-i-yor mu-y-uz?

Вы хотите ли?Siz ist-i-yor mu-sunuz?

Они хотят ли?Onlar ist-i-yor-lar mi?



Упражнение 32. Завершите перевод.


Знаете ли этого человека?Bu insani ...?

Знаешь ли эту книгу?Bu kitabi ...?

Знают ли они английский язык?Ingilizce dili ...?

Знаем ли мы эту школу?Bu okulu ...?

Знаю ли я этот закон?Ben bu kanunu ...?

Хотите ли чаю?Cay ...?

Хочет ли он спать?Uyumak ...?

Хотят ли они к нам прийдти?Bize gelmek ...?

Barbaros bulvari nerede biliyor musunuz?Где находиться Барбаросс бульвар ?

Saat kac biliyor musun?Сколько времени ?

Okul yolunu o biliyor mu?Дорогу в школу он ?

Bulusma yerini biliyorlar mi?Место встречи?

Bir sey icmek istiyor musunuz?Что-нибудь пить ?

Eve gitmek istiyor musun?Домой уйти ?

M"uzik dinlemek istiyorlar mi?Они музыку слушать?

Ответы:


1. biliyor musunuz

2. biliyor musun

3. biliyorlar mi

4. biliyor muyuz

5. biliyor muyum

6. istiyor musunuz

7. istiyor mu

8. istiyorlar mi

9. знаете ли

10. знаешь ли

11. знает ли

12. они знают ли

13. хотите ли

14. ты хочешь ли

15. хотят ли



Что делаю регулярно?Ne yaparim?


Для обозначения действия, совершающегося регулярно, постоянно естественно, между основой слова и личным окончанием ставится r, если основа слова оканчивается гласной (uyu-mak, oku-mak); - ar, - er если односложная основа заканчивается согласной (git-mek, bak-mak); - ir, - ir, - ur, - "ur если многосложное слово заканчивается согласной (konus-mak, calis-mak).


Регулярно совершающееся действие может происходить как в настоящем времени, так и в будущем времени.


Например:


Солнце всходит на востоке.G"unes dogudan dogar.

Весна приходит, цветы распускаются.Bahar gelir, cicekler acar.

Какой язык вы хотите изучать?Hangi dili "ogrenmek ister misiniz?

Я хочу изучать турецкий язык.T"urkce "ogrenmek isterim.

Каждый день я хожу в школу.Her g"un okula giderim.





- m i - | Самоучитель турецкого языка | После согласных