home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



- s"uz




Упражнение 54.

Завершите перевод.



вред – безвредныйzarar – ...

конц – бесконечныйson – ...

надежда – безнадежный"umit – ...

результат – безрезультатныйsonuc – ...

звук – беззвучныйses – ...

пошлина – беспошлинныйg"umr"uk – ...


граница – безграничныйhudut – ...

лес – безлесныйorman – ...

плата – бесплатныйpara – ...

цвет – бесцветныйrenk – ...

вкус – безвкусныйtat – ...

закон – беззаконныйkanun – ...

срок – бессрочныйvade – ...

выход – безвыходныйcare – ...


Ответы:


1. zararsiz; 2. sonsuz; 3. "umitsiz; 4. sonucsuz; 5. sessiz; 6. g"umr"uks"uz; 7. hudutsuz;

8. ormansiz; 9. parasiz; 10. renksiz; 11. tatsiz; 12. kanunsuz; 13. vadesiz; 14. caresiz.



Кто? Что? – Как? Когда?Kim? Ne? – Nasil? Ne zaman?



В турецком языке слова, обозначающие предметы, явления и отвечающие на вопросы Kim? Ne? (Кто? Что?) могут преобразовываться в слова, обозначающие признаки предметов, отвечающие на вопрос Nasil? (Как?).


Такие преобразования осуществляются присоединением к слову окончаний – ca, - ce, – ca, – ce, – casina, – cesine, casina, cesine.



Например:


kahraman –kahramancaгерой – геройски

kardes – kardesceбрат – братски

canavar – canavarcaзверь – зверски

k"ole – k"oleceраб – рабски

hirsiz – hirsizcaвор – воровски

dost – dostcasinaдруг – по-дружески

ihtiyar – ihtiyarcasinaстарик – по-стариковски

Arap – Arapcaараб – по-арабски

Rumen – Rumenceрумын – по-румынски


Слова, обозначающие предметы, явления и отвечающие на вопрос Ne? (Что?) могут преобразовываться в слова, обозначающие признак действия по времени его совершения и отвечающие на вопрос Ne zaman? (Когда?)


Такие преобразования осуществляются присоединением к слову окончаний – in, – in, – un, – "un, – leyin, – da, – de.

Например:


yaz – yazinлето – летом

sabah – sabahleyinутро – утром

aksam – aksamleyinвечер – вечером

kis – kisinзима – зимой

g"uz – g"uz"unосень – осенью

gece – geceleyinночь – ночью

ilkbahar – ilkbahardaвесна – весною



Что? – Где? Откуда? Куда?Ne? – Nerede? Nereden? Nereye?



Слова отвечающие на вопрос Ne? (Что?) могут преобразовываться в слова, отвечающие на вопросы Nerede? (Где?) прибавлением окончаний – da, – ta, – de, – te.



Например:


"on – "ondeперёд – впереди

uzak – uzaktaдаль – вдали

asagi – asagidaниз – внизу

yukari – yukaridaверх – наверху



После прибавления окончаний – dan, – tan, – den, – ten слова отвечают на вопрос Nereden? (Откуда?)



Например:



arka – arkadanзад – сзади

yukari – yukaridanверх – сверху

yan – yandanбок – сбоку

"ust – "usttenверх – сверху

uzak – uzaktanдаль – издали



После прибавления окончаний – a, e слова отвечают на вопрос Nereye? (Куда?).

Например:


"ust – "usteверх – вверх

asagi – asagiyaниз – вниз

arka – arkayaзад – назад

uzak – uzagaдаль – вдаль

yan – yanaбок – вбок



Стол – столикMasa – masacik


В турецком языке окончания - cik, - cik, - cik, - cik, - cuk, - cuk, - c"uk, - c"uk придают основному слову уменьшительное значение.


Например:


k"ose – k"osecikугол – уголок

kapi – kapicikдверь – дверка

araba – arabacikмашина – машинка

yilan – yilancikзмея – змейка

kus – kuscukптица – птичка

k"opek – k"opecikсобака – собачка

bavul – bavulcukчемодан – чемоданчик

hediye – hediyecikподарок – подарочек

elma – elmacikяблоко – яблочко

keman – kemancikскрипка – скрипочка

g"ol – g"olc"ukозеро – озерцо



Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной буквы в слове следующим образом:



Последняя гласная


- s iz | Самоучитель турецкого языка | - a, - i