home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Loading...


Сноски

1

Послушник – в русских православных монастырях – человек, который только готовится к принятию монашества. Послушники не дают монашеских обетов и не принадлежат к монашескому братству в полной мере. (Здесь и далее примечания автора.)

2

Книжник – в Средневековой Руси священник, обучавшийся в школе при монастыре по церковным книгам.

3

Барышник – мелкий торговец (устар.).

4

Хоробр – храбрец, или удалец (устар.).

5

Лагодник – бездельник, лентяй.

6

Туесы – бестолочи, обалдуи (разг.).

7

Поруб – деревянный сруб, использовавшийся как место заключения.

8

Тавлеи – древнерусская настольная игра, похожая на шашки.

9

Шишига (здесь) – домовой женского пола.

10

Братина – емкость для подачи и питья алкогольных напитков.

11

Черта на Руси не принято было называть его именем, чтобы случайно не вызвать. Поэтому давали другие имена и названия – Нечистый, Лукавый, Антипка, Анчутка и др.

12

Ушкуйник – древнерусский разбойник. Слово происходит от «ушкуй», так называли небольшие речные корабли, на которых разбойники нападали на своих жертв.

13

Руссильон – историческая провинция на юге Франции, на берегу Средиземного моря.

14

Отроки – подростки, которые только проходят обучение, чтобы стать дружинниками.

15

Ватага (здесь) – шайка разбойников.

16

Базилевс (василевс) – император в Византии, столицей которой был Константинополь, на Руси называемый Царьградом.

17

Стрыги – в мифологии повешенные ведьмы, после смерти превратившиеся в вампиров.

18

Лагодничать – лениться.

19

Здесь – не кричи.

20

Аршин – древнерусская мера длины, чуть больше 70 см.

21

Персонажи славянских мифов. Зазовки – женщины-оборотни, превращающиеся в лебедей. Хухи – маленькие духи природы, похожие на одуванчик. Шептуны – особый вид шамана, выглядит как человек, но им не является. Туросики – лесные божки, превращающиеся в оленей с золотыми рогами. Дед Манила – хитрый лесной дух, заманивающий обманом людей в чащу.

22

Миннезингер – в средневековой германской традиции рыцарь-бард, сочинитель баллад и лирических песен.

23

Сюрко – просторный плащ, похожий по покрою на пончо, длиною до колен, носившийся рыцарями поверх доспехов.

24

Жемайты – народ в Западной Литве, живший на границе с землями Ливонского ордена.

25

Мидус – литовская медовуха.

26

Виела – разновидность средневековой скрипки.

27

Черт возьми! (Нем.)

28

Отче наш (лат.).

29

Сулея – плоская кожаная или берестяная фляга.

30

Беременна (устар.).

31

Здесь – волноваться (устар.).

32

Правда – свод законов Древней Руси.


* * * | Мастер по нечести |







Loading...