home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



3.5. Национально-культурные особенности английского и русского коммуникативного поведения в побудительных речевых актах

Приложение 2. Результаты эмпирического исследования (вежливость дистанцирования)

ТАБЛИЦЫ № 1–3. РЕЧЕВОЙ АКТ «ПРОСЬБА»[76]

Таблица № 1

Частотность употребления языковых средств при различной степени вежливости (английский язык)

Категория вежливости и стиль коммуникации

Таблица № 2

Языковые модели, используемые для выражения просьбы в английском и русском языках

Категория вежливости и стиль коммуникации

Таблица № 3

Способы выражения Просьбы о действии в зависимости от ее сложности[77] в английском и русском языках

Категория вежливости и стиль коммуникации

Таблица № 4

Директивные речевые акты[78]

Категория вежливости и стиль коммуникации
Категория вежливости и стиль коммуникации

Таблица № 5

Речевой акт «Приглашение»[79]

Категория вежливости и стиль коммуникации
Категория вежливости и стиль коммуникации

Речевой акт «Совет»[80]

Таблица № 6

Категория вежливости и стиль коммуникации
Категория вежливости и стиль коммуникации


3.4. Прагматика побуждения и «угроза лицу» в межкультурном аспекте | Категория вежливости и стиль коммуникации | 3.5.1. Просьба